pouvoir

pouvoir
pouvoir
[puvwaʀ]
Nom masculin poder masculino
le pouvoir o poder
les pouvoirs publics os poderes públicos
Verbe transitif poder
pouvoir faire quelque chose poder fazer algo
pourriez-vous …? podia …?
je fais ce que je peux faço o que posso
tu aurais pu faire ça avant! você podia ter feito isso antes!
je n'en peux plus (je suis fatigué) já não estou agüentando mais
(j'ai trop mangé) não consigo comer mais
je n'y peux rien não posso fazer nada
attention, tu pourrais te blesser tenha cuidado, você pode se magoar
se pouvoir
Verbe pronominal il se peut que … é possível que …
ça se pourrait (bien) é bem possível (que sim)
* * *
I.
pouvoir puvwaʀ]
nome masculino
1 (capacidade) poder
avoir le pouvoir de
ter o poder de
ce n'est pas en mon pouvoir
não está no meu poder
2 (faculdade) poder
le pouvoir de l'esprit
o poder da mente
3 (autoridade) poder
avoir beaucoup de pouvoir
ter muito poder
n'avoir aucun pouvoir sur
não ter poder sobre; não ter influência sobre
4 POLÍTICA poder
exercer le pouvoir
exercer o poder
prendre le pouvoir
tomar o poder
5 CIÊNCIAS, MECÂNICA poder
pouvoir absorbant
poder absorvente
6 DIREITO mandato; procuração f.
verbo
1 (possibilidade) poder
elle peut payer
ela pode pagar
ils ne peuvent pas venir
eles não podem vir
on ne peut pas tout avoir
não se pode ter tudo
2 (conseguir) poder
ser capaz
je ne peux pas téléphoner
não consigo telefonar
3 (probabilidade) poder
tu peux en avoir besoin
pode ser que precises disso
4 (permissão) poder
tu peux le prendre si tu veux
podes pegar nele se quiseres
5 (sugestão) poder
tu pourrais venir la chercher
poderias vir buscá-la
6 (pergunta) poder
je peux entrer?
posso entrar?
puis-je vous aider?
posso ajudá-lo?
qu'est-ce qu'il peut bien faire?
mas o que é que ele anda a fazer?
7 (aguentar) poder
elle ne peut me porter
ela não pode comigo
8 [na 3.a pes. do sing.] poder
il peut pleuvoir
pode chover
◆ pouvoir de concentration
poder de concentração
◆ pouvoir de décision
poder de decisão
◆ POLÍTICA pouvoir central
poder central
◆ DIREITO le pouvoir exécutif
o poder executivo
◆ DIREITO le pouvoir judiciaire
o poder judicial
◆ DIREITO le pouvoir législatif
o poder legislativo
◆ il peut se faire que
é possível que
◆ il se peut que
é possível que, pode acontecer que
◆ ne pouvoir qu'y faire
não poder fazer nada
◆ n'en pouvoir plus
não poder mais; não suportar mais; estar arrasado
◆ on ne peut plus
o mais que é possível
◆ sauve qui peut
salve-se quem puder
II.
se pouvoir
ser possível
ça se peut
é possível; talvez
il se peut qu'ils viennent
pode ser que eles venham

Dicionário Francês-Português. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pouvoir — 1. (pou voir), v. n.    je peux ou je puis, tu peux, il peut, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent ; je pouvais ; je pus, nous pûmes, vous pûtes, ils purent ; je pourrai ; je pourrais ; point d impératif ; que je puisse, que nous puissions ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pouvoir — (fr., spr. Puwoahr), Macht, Gewalt, Kraft …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pouvoir — (franz., spr. puwŭār), Macht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pouvoir — (frz., spr. puwŏahr), Macht, Gewalt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Pouvoir — (puwoar), franz., Macht, Kraft; Vollmacht …   Herders Conversations-Lexikon

  • pouvoir — 1. pouvoir [ puvwar ] v. tr. <conjug. : 33; p. p. inv. pu> (REM. je puis est vieilli, sauf dans l interrogation directe où il est obligatoire : puis je ?) • 1440; poeir, pooir, povoir, en a. fr.; pod(e)ir 842; lat. pop. °potere, réfect. du… …   Encyclopédie Universelle

  • Pouvoir —          ALAIN (Émile Auguste Chartier, dit)     Bio express : Philosophe et essayiste français (1868 1951)     «La tentation d être un chef juste et humain est naturelle dans un homme instruit ; mais il faut savoir que le pouvoir change… …   Dictionnaire des citations politiques

  • POUVOIR — s. m. Faculté de faire. En ce sens, il ne se dit qu au singulier. Je n ai ni le pouvoir ni la volonté de vous nuire. Je n en ai pas le pouvoir. Il est en pouvoir d obliger. Il n est pas au pouvoir de l esprit humain de concevoir de telles choses …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • pouvoir — I. Pouvoir faire quelque chose, Posse, Pollere, Valere. Pouvoir beaucoup envers aucun, Valere plurimum apud aliquem. Sera ce à toy de pouvoir dire, etc. An erit haec optio et potestas tua, vt dicas? etc. Cestuy la pourra dire, Dixerit ille. Aucun …   Thresor de la langue françoyse

  • pouvoir — I. POUVOIR. v. n. On le conjugue ainsi au Present, Je puis, tu peux, il peut. Quelques uns disent encore à la premiere personne, Je peux. Avoir la faculté de.... estre en estat de.... Son regime est avec les Infinitifs des verbes. Pouvoir marcher …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pouvoir — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pouvoir », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”